Logboek, sterrendatum 41309,5. We cirkelen rond Persephone 5...
...waar ik met admiraal Mark Jameson...
...een vreemde kwestie moet bespreken.
Starfleet ontving dit bericht twee dagen geleden.
Laat me 's kijken. - Scherm aan.
lk ben Karnas, gouverneur van Mordan 4.
Een groep terroristen houdt de Federatie-ambassadeur gegijzeld.
Met mij willen ze niet praten. Deze crisis kan ik niet oplossen.
Ze eisen een onderhandelaar van de Federatie.
Mijns inziens kan slechts één onderhandelaar deze situatie aan.
Het leven van de gijzelaars hangt af van zijn komst.
Overste Mark Jameson. Admiraal Jameson.
De terroristen willen 'm binnen zes dagen hier hebben.
Zo niet, dan sterven de gijzelaars.
Starfleet begrijpt de oorzaak van de crisis niet.
Er heerste juist vrede na jaren van burgeroorlog.
Veertigjaar burgeroorlog.
Ja, de pacificatie was vooral het werk van Karnas.
Waarom kan hij dan nu die rebellen ineens niet aan?
45 Jaar geleden bemiddelde ik daar in 'n gijzelingszaak.
Karnas was toen nogjong, net als ikzelf.
Hij denkt zeker dat 't me wel weer zal lukken.
lk heb orders om u naar Mordan 4 te brengen.
Mijn vrouw en ik worden om 15.00 uur opgestraald.
Bericht ontvangen en akkoord.
Bijna 1 5.00 uur, captain.
Laten we de admiraal maar gaan verwelkomen.
Welkom aan boord. Dit is mijn eerste officier, overste Riker.
Aangenaam.
Mijn vrouw, Anne.
U moet een paar dingen weten voor we op weg gaan.
lk ben niet zomaar adviseur.
Starfleet heeft me benoemd tot eerste missie-officier.
Het expeditieteam staat onder mijn bevel. Akkoord?
U behoudt 't commando over 't schip, maar ik doe de missie.
U zult daar zeker mee instemmen.
Natuurlijk.
De ruimte. De laatste grens.
Dit zijn de reizen van het sterrenschip Enterprise.
Zijn voortdurende missie: het verkennen van nieuwe werelden.
Het zoeken naar nieuw leven en nieuwe beschavingen.
Gaan waar niemand ooit eerder is geweest.
Een bericht van Mordan.
Zet 't scherm aan, Mr Data.
Mordan 4 aan Enterprise. Hier Karnas. lk wil de captain spreken.
lk ben captain Picard. - ls admiraal Jameson aan boord?
Ja, die is hier. Wilt u hem nu spreken?
De tijd heeftje geen goed gedaan.
Dat gebeurt bijna nooit. Maar we kunnen de nodige tijd besparen...
...als je me de eisen van de terroristen geeft.
Ze willen uitsluitend hier op Mordan praten.
Ze praten alleen met 'n bemiddelaar van de Federatie.
Ze accepteren geen smoezen.
Als er iets wordt geprobeerd in die richting, sterven de gijzelaars.
lk geloofze. U doet er goed aan, dat ook te doen.
Vertel ze dat ik de onderhandelings- voorwaarden accepteer.
Dat geefik meteen door.
Hij is niet erg best op de hoogte.
Dat zie je fout.
Hij zei dat de terroristen in staat zijn tot doden.
Ze zijn bereid te onderhandelen, maar niet met hem.
Adviseur?
Naar zijn lichaamstaal te oordelen, sprak Karnas de waarheid.
Maar ik merkte dat ie iets achterhield.
Misschien weet ie meer dan ie wilde toegeven.
Mogelijk, maar ik denk dat we er dichterbij zitten als we zeggen...
...dat ie zijn eigen falen als onderhandelaar niet wil erkennen.
Hij is erg trots.
Dat kan 't zijn. Karnas heeft zich opgewerkt tot sterke man op Mordan.
En plotseling staat ie machteloos.
Ziekenboeg aan brug. Admiraal Jameson kan komen.
Hij komt eraan.
Waar is dat goed voor?
Een routine-onderzoek. De regels van 't schip.
Wat ik niet begrijp is, hoe Karnas wist dat u nog beschikbaar was.
Dat ik nog leef? - U had best dood kunnen zijn.
Maar dat ben ik niet, en dat weet ie waarschijnlijk van de ambassadeur.
Die heb ik gesproken voor ie naar Mordan 4 vertrok.
U moet dus 't probleem van Karnas oplossen.
Wat willen die terroristen van Karnas?
Mordan kent nu vijf jaar vrede. Hun productie dekt de eigen behoefte.
Maar meer ook niet. Misschien willen ze meer van de Federatie.
lk heb heel wat verdragen helpen sluiten.
Vrede of wat daarvoor doorgaat, is vaak een voorbode van oorlog.
Bedoelt u dat de terroristen wapens eisen?
Misschien. En Karnas is de laatste om ze die te geven.
Dus u denkt dat daarover met Karnas niet te onderhandelen is.
En daarom eisen ze een bemiddelaar van buiten.
lk ken Karnas. Hij is een vechter.
Ze hebben zijn eer gekrenkt door de ambassadeur te gijzelen.
lk zal bemiddelen, maar ik moet erg behoedzaam met Karnas omgaan.
Hij is uit op wraak vanwege die belediging.
Dat werd tijd. Kon je niet weg van de brug?
Wou niet weg. Het is fijn om er weer 's te zijn.
Wat fijn voor je. Heb je hulp nodig?
Je bent vandaag sterker. - lk voel me kiplekker.
Wat 'n prachtschip is dit. Het heeft zelfs complete suites aan boord.
Jammer dat ze die dertig jaar geleden nog niet hadden.
Dan hadden we veel vaker samen kunnen zijn.
lk roep de ziekenboeg op.
Laat maar. Het gebeurt wel vaker.
Wanneer dan? lk hoor je er nooit over.
Het is zo weer over. Laat me maar even.
Zie je wel? Het is alweer over.
Wat is 't dan?
Het is gewoon de leeftijd. Ze zeiden dat ik 't kon verwachten.
Echt? Je speldt me toch niks op de mouw?
Echt waar.
De medische gegevens van de admiraal kloppen.
Op één ding na. De testgegevens zijn twee maanden oud, geen twee dagen.
ln de statuscode is de datum altijd een deel van 't nummer.
Daarover heeft ie gelogen, en ik weet niet waarom.
Hij is 85, dan kan je geheugen wat gammel worden.
Hij heeft de Ziekte van lverson. Die laat de hersenen ongemoeid.
Voor mijn gevoel heeft hij iets te verbergen.
Zo'n soort opmerking verwacht ik eerder van adviseur Troi.
lk respecteer uw mening, en...
...ik wil u de komende tijd graag op de brug hebben voor de admiraal.
Hij kan u nodig hebben.
We naderen het Adeni-sterrencluster. Wilt u de besturing even overnemen?
Dank u, captain. Heel graag.
Daar staan we met z'n allen wel even van te kijken.
Nogal, ja.
Dat vergat ik te zeggen. lk ben pas met 'n nieuwe therapie begonnen.
Zo goed heb ik me niet meer gevoeld sinds de Gettysburg.
De gedachte om weer 'n sterrenschip te commanderen, hielp me op de been.
U hebt 't roer maar tijdelijk in handen.
Bij wijze van spreken. Het blijft uw schip. lk pas even op haar.
De admiraal gaat verbluffend snel vooruit.
Niemand geneest van de Ziekte van lverson. Er bestaat geen therapie.
lk heb nooit gehoord van 'n therapie met dit resultaat.
Hoe verklaart u dit dan?
lk weet alleen dat de admiraal al vier jaar in die rolstoel zit.
Volgens de boekjes had ie nooit meer kunnen lopen.
lk wil graag dat u dit uitzoekt. Grondig.
De terroristen willen 'm binnen zes dagen hier hebben.
Zo niet, dan sterven de gijzelaars.
lk weet niet hoe je nog meer uit die boodschap denkt te kunnen halen.
Wat is er gebeurd?
Dat is die nieuwe therapie. Hij werkt echt.
lk zei je toch dat ik gewoon de ruimte weer 'n keer in moest.
Je ziet er 'n stuk beter uit. - Dat is die nieuwe behandeling.
Kom 's mee.
Gaan we naar de slaapkamer? - Doe niet zo mal.
Je ziet eruit zoals je er twintig jaar geleden uit zag.
Vleier.
Nou wil ik weten wat er aan de hand is.
Ziekenboeg. Spoedgeval in de hut van de admiraal.
lk heb chemische stoffen in z'n bloed gevonden die onbekend zijn.
lk ben nog verder aan 't zoeken.
lk weet wel dat ie iets heel sterks heeft binnengekregen.
En dat is?
Er gebeurt zoveel. lk moet eerst meer tests doen.
Wat hebt u voorlopig?
De aanmaak van bloedcellen is op hol, z'n celstructuur verandert...
...maar we weten nog niet waarin.
Z'n DNA is onregelmatig en hij ziet er zelfs jonger uit.
En verder zijn er totaal geen sporen van de ziekte van lverson.
En die is ongeneeslijk, zei u. - Voor zover we weten.
Wat die stoffen ook doen, dit heeft ie alvast binnen.
Maar hoe? Het is nog te vroeg om dat te zeggen.
Zorg voor antwoorden. Zo gauw mogelijk.
lk moet de admiraal een paar vragen stellen.
Vraag maar raak.
Er is niets meer te verbergen.
Afgezien van uw rang bent u een kostbaar goed geworden.
Starfleet heeft recht op wat antwoorden.
lk heb dit al lang geleden gepland. Sinds ik lverson bleek te hebben.
Sinds ik in die stoel terechtkwam. - Wat heb je gedaan?
Er is een planeet in het Cerberus-stelsel, Cerberus 2.
De bewoners kennen 'n proces waarmee je je jeugd terugkrijgt.
lk ken dat verhaal. Een fabeltje.
Het is echt waar. lk ben het levende bewijs.
Het is erg gevaarlijk, er sterven er veel. Bovendien is 't erg pijnlijk.
Vreemde wezens krijgen 't proces zelden in handen, maar ik wel.
lk heb jaren geleden bemiddeld bij 'n verdrag voor ze en kreeg dit in ruil.
Het werkt zeer snel, maar hoe werkt het?
lk heb mezelf 't recept toegediend over 'n periode van twee jaar.
ledereen reageert verschillend op het middel.
lk had genoeg voor ons tweeën, maar ik wou 't eerst op mezelf testen.
lk was toch al 'n wrak, voor mij maakte 't niet uit.
Voor mij wel.
Maar ik begon te veranderen, Anne. Eerst nauwelijks merkbaar...
...maar voor deze gijzelaarsaffaire wilde ik in topvorm zijn.
lk had geen tijd om rustig te wachten.
Dus u nam de hele dosis? - lk nam ze allebei.
En kijk me nou eens. lk ben sterk, gezond.
lk ben fitter dan jij, Picard. En ik word nog altijd jonger.
lk heb nog één vraag. Waarom moet u zo jong zijn voor die bemiddeling?
Waarom riskeert u er zelfs uw leven voor?
Als u me nodig hebt, ben ik op de brug.
Waarom heb je me niets verteld?
We zijn altijd eerlijk tegen elkaar geweest.
lk deed 't voor ons.
Ja, natuurlijk. Tot er weer 'n missie opdoemde om 't bevel over te voeren.
En dus dronk je achter elkaar dat flesje of wat 't was, leeg...
...en je zat nergens meer mee. Heb je één moment aan mij gedacht?
lk had genoeg voor ons beiden.
Maar je hebt nooit gevraagd of ik 't wilde. Typisch jij.
Wat jij denkt dat goed is, is natuurlijk goed.
Maar voor mij was 't ook goed.
Het was vreselijk voor je, zo'n invalide.
Maar we kunnen nu weer samen zijn.
Laat me los.
lk kan voor jou 'n nieuwe dosis halen.
Overste Data, ik wil 'n open frequentie met Karnas.
Momentje, Mr Data. Admiraal, hier Picard.
Mag ik weten waarvoor dat is?
Karnas moet met de terroristen hebben gepraat voor ie mij erbij riep.
lk wil alle informatie die hij heeft.
U zei dat Karnas 'n trotse man is. Wellicht is ie gevoelig op dit punt.
ls het goed om erover te beginnen? - lk ben de onderhandelaar.
Karnas heeft met mij en met de terroristen te maken.
Dan stel ik een beveiligd kanaal voor.
Een zinvolle voorzorgsmaatregel. Zorg ervoor.
Frequentie open en beveiligd.
Wat wilt u, admiraal?
Dit is 'n beveiligd kanaal. Spreek vrijuit.
Wie zit hierachter? Dissidenten, zei je.
Ja, politieke tegenstanders, die me in diskrediet willen brengen...
...door hier een hoop heibel te trappen.
Wie is 't? Ardan? Gilnow?
Die zijn allang dood. lk dacht ook 'n tijdlang datjij al dood was.
Een paar keer scheelde 't niet veel. Maar ik heb 't altijd gered.
En nu komje weer naar Mordan om over gijzelaars te onderhandelen.
Het is haast of er in die 45jaar niets gebeurd is.
Heb je me nooit vergeven?
Natuurlijk wel. Het is zo lang geleden.
Er zijn geen terroristen, is 't wel? Die gijzelaars heb je zelf.
Jij komt hoe dan ook naar Mordan. Je gaat onderhandelen over hun leven.
En ik ga een zeer, zeer hoge prijs bedingen.
En als ik weiger? - Dan sterven de gijzelaars.
Je kent mijn beulen. Ze zijn minstens zo goed als toen.
Je zult komen, al hebje nauwelijks nog eer over.
Roerganger, liggen we nog op schema? Arriveren we over 38 uur?
Ja, we houden warpsnelheid 4 aan.
Picard, ik wil versnellen tot warp- snelheid 8 om eerder aan te komen.
Dan verrassen we Karnas en overrompelen we 'm voor ie klaar is.
Klaar waarvoor?
lk denk dat Karnas zelf de gijzelaars gevangen houdt.
Waarom denkt u dat ineens?
Dat kan ik niet zeggen, maar onderhandelen is er niet meer bij.
Zijn de levens van de gijzelaars niet de eerste prioriteit?
En je bent 't ermee eens, Riker? - Ja.
Mooi, want ik wil persoonlijk een gewapende bevrijdingsoperatie leiden.
lk wil de gevraagde plattegronden op het hoofdscherm.
De hoofdstad van Mordan werd grotendeels verwoest in de oorlog.
Het restant bestond vooral uit 'n ondergronds tunnelnet.
Toen ze de stad herbouwden, hebben ze die tunnels laten liggen.
Hier heb ik 'm.
Wat hebben die tunnels ermee te maken?
Hier hield Karnas vroeger gijzelaars vast, en dat doet ie vast weer.
ls dat niet iets te gemakkelijk?
Karnas is een dogmaticus. Als iets werkt, blijft ie 't zo doen.
Hij doodt de gijzelaars als we ze niet bevrijden.
En 'n gewapende actie is onze enige keus.
Volgens u niet.
Niemand anders heeft Karnas z'n eisen gehoord.
De Federatie denkt er misschien anders over dan u.
Starfleet heeft me 't bevel over 't expeditieteam gegeven...
...en dat zal ik dan ook naar eigen goeddunken inzetten.
Volgende week vieren we onze vijftigste trouwdag.
ln z'n hart is ie nog steeds dezelfde man.
Ja, hij geeft nog steeds om je. Ondanks de veranderingen.
Maar hij wordt steeds jonger. En ik, nou ja, kijk maar.
Waarom heeft ie dat gedaan?
Omdat er mensenlevens op 't spel staan.
En de onze dan? Het zijne en 't mijne?
lk wilde zo graag eindelijk samen zijn nadat ie met pensioen ging.
Nu is ie weer jong en kan ie z'n leven opnieuw gaan leven.
Dokter, ze moet 't weten.
Wat weten?
Anne, je man... - Wat is er met 'm?
Hij stabiliseert zich niet. Hij zal z'n leven niet opnieuw beleven.
Over drie uur zijn we bij Mordan.
lk kon ook niet slapen. - Dat kon ik nooit voor 'n missie.
lk zat altijd in de salon naar de sterren te turen en na te denken.
Ditmaal zit u zich wellicht zelfs te bedenken.
Waarom is die missie zo belangrijk voor u? Waarom riskeert u uw leven?
lk wil levens redden, captain.
Edelmoedig, maar een te gemakkelijk antwoord.
U bent al eerder hier geweest om over gijzelaars te onderhandelen.
Waarom wilt u het nu met wapens oplossen?
U stuurt mijn expeditieteam erop af.
U houdt iets achter, en ik heb er recht op om te weten wat.
Kent u de achtergrond?
De Mordanieten waren vrij beschaafd, maar leefden in stamverband.
De vader van Karnas was stamhoofd van een familie...
...maar 'n andere stam vermoordde 'm.
Karnas kaapte 'n lijnvlucht, gijzelde de passagiers...
...en eiste van Starfleet wapens om z'n rivalen mee te verslaan.
Dat is de officiële lezing. - De officiële lezing is...
...nadat twee bemiddelaars waren gedood...
...ik erheen ging om met Karnas te onderhandelen.
En is dat dan niet waar?
Het kwam niet door mijn gloedvolle woorden dat ze gered zijn.
lk heb Karnas die wapens gegeven.
Echt waar?
En zijn rivalen dezelfde wapens.
Mijn versie van de Eerste Richtlijn. Laat ze hun eigen boontjes doppen.
En die beslissing leidde tot veertig jaar burgeroorlog.
Dat had ik niet verwacht. lk dacht aan 'n beperkte oorlog.
Hoe kon ik weten dat die veertig jaar zou duren?
lk vervalste het verslag aan Starfleet.
En ik heb daarna met die last moeten leven.
63 Mensen werden gered en miljoenen gedood doordat ik die wapens zond.
Karnas had aan vrede kunnen werken. U draagt niet alle schuld.
Maar ik hield de lont bij 't kruitvat.
Nu kan ik mezelf rehabiliteren, zij 't op kleine schaal.
lk kwam om te onderhandelen, maar dat wil Karnas niet.
Wraak. Daarom vroeg ie naar u toen ie hoorde dat u nog leefde.
En ik ga nu eindelijk doen wat ik de eerste keer had moeten doen.
We bevrijden de gevangenen met geweld. Niks onderhandelen.
Klaar voor activeren. - Wacht daarmee.
Admiraal, uw plaats is op de brug. - lk herinner u er nogmaals aan...
...dat ik eerste missie-officier ben en dat ik dit team leid.
De admiraal heeft gelijk. Hij heeft daar 't recht toe.
Maar ik heb als captain van dit schip het recht om 'm te begeleiden.
Riker, neem 't commando over. Activeren.
Prachtig. We zijn in tunnel M-4, vlak onder het gouverneurshuis.
M-4 is een zijtunnel, die verbonden is met enkele hoofdtunnels.
Dat klopt niet met mijn gegevens.
Uw informatie is onjuist. lk ken die tunnels precies.
Let op levenstekenen. Karnas zal ook nu z'n gijzelaars hier vasthouden.
De admiraal is abuis. Deze tunnel loopt dood. Hij is dichtgemetseld.
Ongetwijfeld, maar 45 jaar geleden was ie waarschijnlijk nog wel open.
Dit is staalplast, vrij recent geïnstalleerd.
Dit is de kortste route. Stel de fasers in op snijbranden.
Als u weet waar de gijzelaars zitten, kunnen we ons erheen stralen.
Karnas kan ze verspreid hebben.
Er zit niks anders op dan de zaak uit te kammen.
Recht vooruit zie ik 'n infrarood- signaal, en nog een op heuphoogte.
Een verklikker, of... - Fasers op verdoven.
Zoek dekking.
Hun fasers staan op doden. - Dat geluid heb ik eerder gehoord.
ls ie geraakt? - lk zie geen verwonding.
Enterprise, hier Picard. Zes voor opstralen. Onmiddellijk.
De admiraal? - Ziekenboeg. Op sterven na dood.
Karnas wil u spreken. Op 't scherm.
Er zijn gewapende indringers in de tunnels gezien.
Dat riekt naar Jameson. Waar zit ie?
Het spijt me te moeten melden dat de admiraal doodziek is.
Dat is mijn zaak niet. lk wil 'm binnen tien minuten hier hebben.
Ziekenboeg aan brug.
Dr. Crusher vraagt of u meteen kunt komen.
lk kom eraan.
Ziekenboeg.
Wat is er, dokter?
Kijkt u zelf maar.
lk moet naar Karnas. - lk kan dat niet toestaan.
Het is mijn laatste optie. lk kan alleen mezelf nog maar aanbieden.
Brug aan Picard. Een nieuw bericht van Karnas.
Als Jameson niet komt, executeert ie een gijzelaar.
Een kwartier later weer een.
Hij zei dat de executiemethode zeer pijnlijk zou zijn.
Laat me gaan. Als ik me overgeef, laat ie de gijzelaars vrij.
Dat kost u vrijwel zeker uw leven.
Mijn leven voor hoeveel gijzelaars?
Laat me gaan.
Zeg Karnas dat we binnen vijf minuten neerstralen.
Zei u 'wij'? - Je hebt je orders.
Wie bent u? lk wil Jameson.
Karnas, dit is admiraal Mark Jameson.
Met die flauwekul bereik je niks, Picard.
Straal Jameson omlaag en de gijzelaars zijn vrij.
Ga hiermee door en ze gaan er allemaal aan. En u ook.
Peretor Karnas, je was altijd 'n koppig mens. Je wilde mij toch?
Hier ben ik. Laat de gijzelaars vrij.
Peretor was mijn vroegere titel. Waarom noem je me zo?
lk waarschuw je. Deze grap duurt te lang.
Hij is om de een of andere reden vooraf geïnstrueerd.
Als deze poppenkast niet ophoudt, sterven jullie allemaal.
lk wacht op 'n verklaring, captain.
Dit is de admiraal. Hij heeft 'n overdosis verjongingsmiddel geslikt.
Hij wilde u sterk en op gelijke voet onder ogen komen.
Dit heeft het middel met 'm gedaan. - Dat is 'n absurd verhaal.
Jameson is in de tachtig.
lk wil die oude man. Hij moet zien wat voor wereld hij geschapen heeft.
De littekens van de veteranen, de graven van onze jonge doden.
De geruïneerde steden die nog steeds niet herbouwd zijn.
Alles door zijn schuld.
Naar ik begrepen heb, was u degene die wapens eiste.
Maar Jameson gaf ze niet alleen aan ons.
Anders hadden we snel onze vijanden verslagen en was er vrede geweest.
Daar moet ie voor boeten.
Mrs Jameson kan maar beter neergestraald worden.
Hier Picard. Straal Mrs Jameson naar beneden.
lk heb hier 't beeldmateriaal van de achteruitgang van de admiraal.
Wilt u 't zien? - U verspilt m'n tijd.
U hebt de admiraal aan boord gezien toen hij op weg hierheen was.
Herkende u 'm?
ls dit de man die u zag? - Dat is de man die ik wil.
Karnas, kijk dan.
Toen hij 't middel geslikt had, was 't proces niet meer te stoppen.
U hebt nu met mij te maken. U kunt van Jameson niets meer eisen.
U wilde wraak. U gaf hem de schuld van uw oorlog.
Hij had er veel mee te maken. Maar u had de wapens en gebruikte ze.
U had veel eerder op vrede aan kunnen sturen.
Maar u verkoos te vechten. Hoeveel bloed hebt u vergoten?
Jameson moet boeten. lk heb 't gezworen.
45 Jaar geleden nam hij 'n verkeerde beslissing. Hij wilde iets goedmaken.
Boeten voor wat hij had gedaan.
Het enige wat hij nu nog kan, is zijn lot in uw handen leggen.
Hij heeft zichzelf gestraft.
lk geloof u niet. U verbergt Jameson op 't schip om 'm te redden.
Peretor Karnas, we spraken elkaar destijds onder vier ogen.
U vertrouwde zelfs uw bevelhebbers niet.
U vertelde dat peretor Sain de moord op uw vader beraamd had.
U zei dat u wapens wilde om 'm te verslaan.
Aan vrede dacht u helemaal niet.
U was slechts uit op wraak. En ik gaf u de wapens daarvoor.
Dat heeft Jameson je verteld. Als jij 't echt bent, toon dan je litteken.
Hier, het bloedzegel waarmee we onze afspraak bekrachtigden.
Je bent het wel. Ergens...
...ben je het inderdaad.
Sterf dan door je eigen wapen.
Nee, mijn wraak is dat ik je zo zie leven.
Wat een lijden.
Die stof blijft z'n cellen verjongen, en dat kunnen ze niet aan.
Ze imploderen. En ik kan er niets tegen doen.
Kunt u de pijn verzachten?
Mark, kun je me horen?
lk zal altijd van je blijven houden.
Annie met je gouden lokken.
Vleier. Het is nu helemaal grijs geworden.
lk zie alleen maar 't goud.
Rust zacht, Jameson.
Je lange nacht, en de mijne, zijn voorbij.
De gijzelaars worden onmiddellijk vrijgelaten.
U kunt op mijn medewerking rekenen.
De gijzelaars zijn ongedeerd vrijgelaten...
en het lichaam van admiraal Mark Jameson is op Mordan begraven...
met toestemming van Karnas.
Het najagen van de jeugd. Wat een ijdelheid.
De wijsheid van de ouderdom heeft z'n eigen glans.
Misschien vergt het de wijsheid van de ouderdom om dat in te zien.
lk hoop van niet.
Stel in op het verlaten van de parkeerbaan. Koers naar lsis 3.
We verlaten de parkeerbaan.